劇作家協会国際交流部では、海外の演劇事情について知り、過去に海外の国・町を訪れた体験を持つスピーカーとともに、その地の実情に触れる機会を作る《海外演劇紹介プログラム》を、2015年10月にスタートさせました。

在外研修・海外公演・フェスティバル参加などでその地での体験を持つスピーカーを囲んで、その地の社会・文化・演劇に関心を持つ者や将来留学を考えている者たちが集まり、一つの国・あるいは町について情報を共有し、その魅力を紹介しあい、考察を深めます。
日本人が「内向き」になったと言われるこの時代だからこそ、求められている企画です。

第2回は国際演劇協会(ITI)日本センターとの連携企画。「紛争地帯から生まれた演劇 シリーズ7」のシアタートークの一環として、「日本とフィリピンの演劇交流」について語ります。

⇒ 第1回「タイ特集」(2015年10月開催)

主催：文化庁、公益社団法人 国際演劇協会日本センター　
共催：東京芸術劇場(公益財団法人 東京都歴史文化財団)　
文化庁委託事業「平成27年度次代の文化を創造する新進芸術家育成事業」
国際演劇年鑑2016(2016年3月発行予定)特集企画　
国際演劇協会日本センター、日本劇作家協会連携企画　

【日時】12月18日(金)　13:00ー15:30
【会場】東京芸術劇場 5F ギャラリー2
【料金】無料

【パネリスト】ロディ・ヴェラ、竹内一郎(劇作家協会会員)、
　　佐野晶子(アーツカウンシル東京 企画室企画助成課 シニア・プログラムオフィサー)
【国際交流部担当委員】坂手洋二、土田英生

---

 

　フィリピンにある劇作家の団体「ライターズ・ブロック」。「ライターズ・ブロック」というのは、作家がかたまる、つまり、書けなくなる、というブラックユーモアに寄るネーミングである。
　彼らはマニラで月に一回くらい、メンバーが集まって新作のリーディングをしている。このグループの作品がメインで、マニラの国立劇場でもう十一年にわたって開催され
ているのが、〈ヴァージン・ラボ・フェスティバル〉。上演作品は一つのグループで一時間以内の作品を三本、まあデラックス版「劇王」というべきものだ。
 「ライターズ・ブロック」のリーダーが、長年の付き合いであるロディ・ヴェラ。既に何度も燐光群で劇を作ってきた。ITI「紛争地域から生まれた演劇」で彼の新作『イスマイルとイサベル Ismail at Isabel』が上演されるのを機に、彼に久しぶりに日本で話をしてもらう。竹内一郎さん、佐野晶子さんという、フィリピンに詳しいお二人にもご一緒していただく。
　フィリピン演劇に興味のある方、フィリピンで演劇で留学することを少しでも考えて
いる方、ぜひぜひお越しください。劇作家協会国際交流部の土田英生と私も参加します！

---

《パネリストプロフィール》
▼ロディ・ヴェラ　Rody Vera

▼竹内一郎

▼佐野晶子

---

[申込み方法]
・劇作家協会事務局まで、メールまたは電話でお申込みください。
　　MAIL：  このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
　　TEL： 03-5373-6923
・記載事項＝件名を「フィリピン予約」としてください。
　　本文に以下をご記載ください。
　　・氏名とふりがな
　　・枚数
　　・携帯電話番号
　　・ご所属 (特にご所属のない方も歓迎します。劇作家協会会員の方はその旨お書き添えください。)
＊参加費は無料です

[お問合せ]
　日本劇作家協会事務局
　TEL： 03-5373-6923
　MAIL： このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。

【日程】　12月16日(水)ー20日(日)
【会場】　東京芸術劇場アトリエウエスト(一部別会場)
【詳細】　国際演劇協会(ITI)日本演劇センターのサイト

【料金】　リーディング各回1,500円 (ITI会員1,000円、高校生以下500円)
　　　　　リーディング以外は無料

【「日本とフィリピンの演劇交流」以外のご予約とお問合せ】
　　上記ITIのサイトに予約フォームあり(リーディングのみ)
　　MAIL： このメールアドレスはスパムボットから保護されています。閲覧するにはJavaScriptを有効にする必要があります。
　　TEL： 03-3478-2189

《ロディ・ヴェラ氏関連プログラム》
12月18日(金)　19:00
　・リーディング『イスマイルとイサベル』
　　　作：ロディ・ヴェラ Rody Vera
　　　訳：珍田 真弓　演出：立山 ひろみ(ニグリノーダ)
　　　ミンダナオ島で長年続く紛争を背景に子どもたちが困難に立ち向かう姿を描いた音楽劇。
　・シアタートーク④「フィリピンの演劇を巡って」　
　　　ロディ・ヴェラ、坂手洋二(劇作家、演出家、日本劇作家協会会長)　
12月19日(土)　13:00
　・リーディング『イスマイルとイサベル』
　・シアタートーク⑤「作品について」　
　　　ロディ・ヴェラ

＊ シアタートーク司会進行・聞き手：林 英樹
＊ 上記プログラムの他、シリアとナイジェリアの作品のドラマリーディング、
　 関連レクチャー、ワークショップが開催されます。