フランス

パリのロン・ポワン劇場より、チャリティコンサートのお知らせ
『津波と未来...　Tsunami et demain...　』(クリック先はフランス語サイト)

コンサートの模様は　http://www.dailymotion.com/video/xi2o6r_tsunami-et-demain_music　にアップされています。

このコンサートの目的は、
　　　わたしたちの友情をあらわすこと。
　　　津波の犠牲者のための義捐金を集めること。
　　　パリに住んでいて日本の家族に会えず心配な毎日を過ごしている日本人や、
　　　日本の友人に集まってもらうこと。
日仏のアーティストたちが、津波被災者のために結集します。

［日時］　2011年4月11日(月)午後8時開演
　　　　　　＊日本時間12日(火)午前3時　インターネット中継の予定あり
［会場］　Kホール：ルノー・バロー
［料金］　一般：35ユーロ　支援：350ユーロ

［司会］　ジョン＝ミシェル・リブ
［特別コンサート参加者］　ジェーン・バーキン、三宅純、カミーユ、
　　サルバドール・アダモ、ザズ、サンセヴェリノ、ピエール・バルー、
　　ニコル・クロワジーユ、フランシス・レ、マイア・バルー、
　　みやざきみえこ、野呂さちえ、シュブリーム、カラバン　パス、
　　ギニョール、他著名人多数。音楽兼アートの内容は未定。
［協賛］　デイリーモーション、AMP、グローブキャスト

　日本は今、途方もない人道的危機を迎えています。必要なものは膨大にあり、
私達は寄付をすることで多くをもたらすことができます。
　確かに、日本は豊かな国で、自然災害への対策が最も整っていた国でしょう。
しかし、災厄の現状はあまりにひどく、緊急の援助を要しています。
　東北地方の住民は農業を営み、謙虚で、多くが年配の方々です。被災者は
すべてを失いました。生存者達は仮設の避難所に身を寄せ合い、食べるものも、
水も、ガソリンも、薬品でさえままならない生活を強いられています。報道されて
いる映像以上に厳しい現実があります。
　ずっと以前からフランスと日本は文化交流を深めてきました。その勢いは現在も
変わらず、毎年、あらゆる分野の多くのフランス人アーティスト達が日本で創作し、
成功を収めています。
　在仏日本人の数は２万３千人。彼らは近親者達のそばに行くこともできず、不安と
いきどおりをつのらせています。このコンサートはそのような状況におかれた彼らの
ためでもあるのです。

＊チケットの売上金は全て、赤十字と“国境なき子供（KnK）”協会と共同で、
　すでに現場で活動している複数の組織団体に寄付されます。
 

 韓国

韓国の演劇人より、日本の演劇団体に届いたメッセージ
『東日本大震災の世紀的な大惨事に接し、韓国の演劇人たちは一様に声を上げています』(ＰＤＦ)

日本の演劇団体よりのお礼状
『韓国演劇人のみなさまへ』(ＰＤＦ)


韓国からのメッセージは、下記の団体・機関・個人による連名です。
 団体
　　韓国演劇協会（理事長／朴桂培）
　　ソウル演劇協会（会長／パク・チャンヨル）
　　韓日演劇交流協議会（会長／許順子）
　　ベセト演劇祭韓国委員会（委員長／具滋興）
　　韓国公演プロデューサー協会（会長／チョン・ヒョヌク）
　　韓国ミュージカル協会（会長／ソン・スンファン）
　　韓国小劇場連合会（会長／チョン・デギョン）
　　韓国演劇俳優協会（会長／カン・テギ）
　　韓国演劇演出家協会（会長／キム・ソンノ）
　　韓国演劇評論家協会（会長／許順子）
　　韓国戯曲作家協会（理事長／キム・テス）
 機関
　　財団法人国立劇場（芸術監督／ソン・ジンチェク）
　　財団法人明洞芸術劇場（劇場長／ 具滋興）
　　韓国公演芸術センター（Hanpac 理事長／チェ・チリム）
　　ASSITEJ 韓国本部（理事長／キム・ビョンホ）
　　世界演劇評論家協会（IACT 会長／金潤哲）
　　ITI 韓国本部（会長／シン・イルス）
　　OISTAT 韓国本部
 個人
　　金正鈺（演出家、ITI 世界本部名誉会長）
　　金文煥（評論家）
　　金義卿（劇作家）
　　蘆炅植（劇作家）
　　朴祚烈（劇作家）
　　ソ・ヨノ（評論家）
　　シム・ジェチャン（演出家）
　　呉泰錫（劇作家）
　　呂石基（評論家）
　　李泰柱（評論家）
　　林英雄（演出家、前韓国演劇協会理事長）
　　イ・ウンス（世宗大学教授）


日本からのお礼状は、下記の団体の連名によるものです。
　　社団法人日本劇団協議会（会長　西川信廣）
　　国際演劇評論家協会（ＡＩＣＴ）日本センター（会長　西堂行人）
　　日本演出者協会（理事長　和田喜夫）
　　日本劇作家協会（会長　坂手洋二）
　　特例民法法人国際演劇協会（会長　永井多恵子）
　　日本新劇俳優協会（会長　小沢昭一）
　　日本新劇製作者協会（会長　水谷内助義）
　　財団法人北海道演劇財団（理事長　荻谷忠男）
　　社団法人日本演劇協会（会長　植田紳爾）
　　日本舞台音響家協会（理事長　渡邉邦男）
　　日本児童・青少年演劇劇団協同組合（代表理事　大野幸則）
　　アシテジ〈国際児童青少年演劇協会〉日本センター（会長　内木文英）
　　日本舞台監督協会（理事長　小川幹雄）
　　関西俳優協議会（会長　田中弘史）
　　全国演劇鑑賞団体連絡会議（事務局長　高橋武比古）
　　日本舞台美術家協会（理事長　島川とおる）
　　全日本リアリズム演劇会議（編集長　後藤陽吉）
　　公益社団法人日本照明家協会（会長　沢田祐二）
　　非戦を選ぶ演劇人の会
　　日韓演劇交流センター（会長　大笹吉雄）