＊大会パンフレットより
【大会概要】
[会場] かでる27(道民活動センタービル)
札幌市教育文化会館《トヨタ・アートマネージメント講座》
[日程] 1999年1月14日(木)～1月17日(日)
[主催] 北海道舞台塾実行委員会
日本劇作家大会'99北海道大会実行委員会
[後援] (社)日本劇団協議会 日本演出者協会 日本舞台テレビ美術家協会
国際演劇評論家協会(AICT)日本センター 一ツ橋綜合財団
北海道新聞社 朝日新聞北海道支社 毎日新聞北海道支社
読売新聞北海道支社 日本経済新聞社 産経新聞社札幌支局
NHK札幌放送局 北海道放送 札幌テレビ放送 北海道テレビ放送
北海道文化放送 テレビ北海道 道新スポーツ
スポーツニッポン新聞北海道支社 報知新聞北海道支社
日刊スポーツ新聞北海道本社 AIR-G' FM北海道 エフエムノースウェーブ
[協力] (株)小学館 (株)ジャストシステム ニフティ(株) (株)ポスターハリスカンパニー
日本電信電話(株)北海道支社 (株)ＮＴＴデータ北海道支社 ＪＲ北海道
(株)北海道エアシステム ＪＴＢ法人営業札幌支店 トヨタ自動車(株)
(株)紀伊國屋書店
[会場] かでる27(道民活動センタービル)
札幌市教育文化会館《トヨタ・アートマネージメント講座》
[日程] 1999年1月14日(木)～1月17日(日)
[主催] 北海道舞台塾実行委員会
日本劇作家大会'99北海道大会実行委員会
[後援] (社)日本劇団協議会 日本演出者協会 日本舞台テレビ美術家協会
国際演劇評論家協会(AICT)日本センター 一ツ橋綜合財団
北海道新聞社 朝日新聞北海道支社 毎日新聞北海道支社
読売新聞北海道支社 日本経済新聞社 産経新聞社札幌支局
NHK札幌放送局 北海道放送 札幌テレビ放送 北海道テレビ放送
北海道文化放送 テレビ北海道 道新スポーツ
スポーツニッポン新聞北海道支社 報知新聞北海道支社
日刊スポーツ新聞北海道本社 AIR-G' FM北海道 エフエムノースウェーブ
[協力] (株)小学館 (株)ジャストシステム ニフティ(株) (株)ポスターハリスカンパニー
日本電信電話(株)北海道支社 (株)ＮＴＴデータ北海道支社 ＪＲ北海道
(株)北海道エアシステム ＪＴＢ法人営業札幌支店 トヨタ自動車(株)
(株)紀伊國屋書店
プログラム
常設展示
戯曲見本市
現代演劇ポスター展 '66 / '99 札幌 ～挑発するポスター 街に貼られた現代演劇～
「現代演劇ポスター展」 館内周遊ツアー
舞台芸術見本市
戯曲見本市
現代演劇ポスター展 '66 / '99 札幌 ～挑発するポスター 街に貼られた現代演劇～
「現代演劇ポスター展」 館内周遊ツアー
舞台芸術見本市
1月14日(木)
セレモニー／開会式
司会：永井愛 坂手洋二
講演／別役実・基調講演「演劇の地域性と国際化について」
ワークショップ／鐘下辰男ワークショップ
講師：鐘下辰男
ワークショップ／リーダーズ・シアターのススメ
講師：吉村八月
ワークショップ／平田オリザの「戯曲ワークショップ」
講師：平田オリザ
リーディング／オーストラリア戯曲リーディング『真珠を拾う者』
作：キャサリン・トムソン 演出：平田オリザ 出演：北海道俳優
シンポジウム／劇場論シンポジウム
司会：坂手洋二
パネラー：栗山民也 斎藤義 佐藤信 土屋茂昭
シンポジウム／仮想空間と演劇
パネラー：後藤光弥 二村ヒトシ 長谷基弘 羊屋白玉 和栗由紀夫
シンポジウム／現代社会と劇作家の役割
司会：佐藤信
パネラー：ジョン・ローメル キャサリン・トムソン レオニード・アニシモフ
太田省吾 鴻上尚史 斎藤憐
シンポジウム／演劇とエロス
司会：深津篤史
パネラー：青井陽治 キタモトマサヤ 二村ヒトシ 原キョウコ 羊屋白玉
座談会：プロデューサー座談会
出演：一宮均 岡田潔 大楽亮 水谷内助義 横内謙介 岡部耕大
セレモニー／開会式
司会：永井愛 坂手洋二
講演／別役実・基調講演「演劇の地域性と国際化について」
ワークショップ／鐘下辰男ワークショップ
講師：鐘下辰男
ワークショップ／リーダーズ・シアターのススメ
講師：吉村八月
ワークショップ／平田オリザの「戯曲ワークショップ」
講師：平田オリザ
リーディング／オーストラリア戯曲リーディング『真珠を拾う者』
作：キャサリン・トムソン 演出：平田オリザ 出演：北海道俳優
シンポジウム／劇場論シンポジウム
司会：坂手洋二
パネラー：栗山民也 斎藤義 佐藤信 土屋茂昭
シンポジウム／仮想空間と演劇
パネラー：後藤光弥 二村ヒトシ 長谷基弘 羊屋白玉 和栗由紀夫
シンポジウム／現代社会と劇作家の役割
司会：佐藤信
パネラー：ジョン・ローメル キャサリン・トムソン レオニード・アニシモフ
太田省吾 鴻上尚史 斎藤憐
シンポジウム／演劇とエロス
司会：深津篤史
パネラー：青井陽治 キタモトマサヤ 二村ヒトシ 原キョウコ 羊屋白玉
座談会：プロデューサー座談会
出演：一宮均 岡田潔 大楽亮 水谷内助義 横内謙介 岡部耕大
1月15日(金)
ワークショップ／林英樹の「海外交流ワークショップ」
講師：林英樹
ワークショップ／西澤周市ワークショップ
講師：西澤周市
ワークショップ／チェーホフ特別ワークショップ
講師：レオニード・アニシモフ
公開稽古／劇団一石二跳・公開稽古『少女と老女のポルカ』
演出：古城十忍 出演：奥村洋治 さとうこうじ 乃木涼介 新野照久
越村浩之 柏茂樹
シンポジウム／北海道における高校演劇の歴史
司会：森一生
パネラー：赤間幸人 影山吉則 鐘下辰男 小寺隆詔 内田文英
シンポジウム／演劇はテレビとどう付き合うべきか ＜法務部企画＞
司会：横内謙介 パネラー：川村尚敬 鴻上尚史 佐藤孝吉 杉田成道
別役実 山田英久
シンポジウム／「俳優座養成所」という演劇学校
司会：渡辺えり子 パネラー：斎藤憐 原田芳雄 山本圭
シンポジウム／歴史劇の書き方
司会：マキノノゾミ パネラー：秋浜悟史 鐘下辰男 斎藤憐 永井愛
シンポジウム／人間の身体・人形の身体
司会：長谷基弘 パネラー：太田省吾 上條充 和栗由紀夫 和田喜夫
シンポジウム／久保栄の虚像と実像
パネラー：内山鶉 松本小四郎 別役実
シンポジウム／時代に望まれる劇場
司会：本間盛行 パネラー：坂手洋二 西堂行人 ほか北海道舞台人
座談会／現代演劇のポスターについて
司会：さすがわささめ 出演：及部克人 小松幹生 扇田昭彦
シンポジウム／劇団とは何か
司会：古城十忍 パネラー：秋浜悟史 岡部耕大 岡安伸治
鴻上尚史 佐々木愛
リーディング／筒井康隆・自作リーディング
出演：筒井康隆
セミナー／小劇場のための選曲セミナー
講師：柄澤太郎 大西一郎 大江芳樹 百瀬俊介
出演：永利靖 高田則央 野口敦子 久々湊恵美 佐藤雅恵
シンポジウム／海外で学ぶ演劇 ～それぞれの在外研修報告
日本演出者協会・日本劇団協議会 共催プログラム
司会：鴻上尚史 パネラー：さいふうめい 長野里美 原田一樹
和田喜夫
シンポジウム／喜劇の常打ち小屋の復興は可能か？
司会：別役実 出演：いとうせいこう 井上ひさし 筒井康隆 三木のり平
シンポジウム／高齢化社会と演劇
パネラー：石川裕人 太田省吾 滝沢修 近石綏子 泊篤志
シンポジウム／観客のゆくえ
日本劇団協議会共催プログラム
司会：福島明夫 パネラー：有村幸盛 井上都 佐々木愛 成井豊
マキノノゾミ 水谷内助義
ワークショップ／林英樹の「海外交流ワークショップ」
講師：林英樹
ワークショップ／西澤周市ワークショップ
講師：西澤周市
ワークショップ／チェーホフ特別ワークショップ
講師：レオニード・アニシモフ
公開稽古／劇団一石二跳・公開稽古『少女と老女のポルカ』
演出：古城十忍 出演：奥村洋治 さとうこうじ 乃木涼介 新野照久
越村浩之 柏茂樹
シンポジウム／北海道における高校演劇の歴史
司会：森一生
パネラー：赤間幸人 影山吉則 鐘下辰男 小寺隆詔 内田文英
シンポジウム／演劇はテレビとどう付き合うべきか ＜法務部企画＞
司会：横内謙介 パネラー：川村尚敬 鴻上尚史 佐藤孝吉 杉田成道
別役実 山田英久
シンポジウム／「俳優座養成所」という演劇学校
司会：渡辺えり子 パネラー：斎藤憐 原田芳雄 山本圭
シンポジウム／歴史劇の書き方
司会：マキノノゾミ パネラー：秋浜悟史 鐘下辰男 斎藤憐 永井愛
シンポジウム／人間の身体・人形の身体
司会：長谷基弘 パネラー：太田省吾 上條充 和栗由紀夫 和田喜夫
シンポジウム／久保栄の虚像と実像
パネラー：内山鶉 松本小四郎 別役実
シンポジウム／時代に望まれる劇場
司会：本間盛行 パネラー：坂手洋二 西堂行人 ほか北海道舞台人
座談会／現代演劇のポスターについて
司会：さすがわささめ 出演：及部克人 小松幹生 扇田昭彦
シンポジウム／劇団とは何か
司会：古城十忍 パネラー：秋浜悟史 岡部耕大 岡安伸治
鴻上尚史 佐々木愛
リーディング／筒井康隆・自作リーディング
出演：筒井康隆
セミナー／小劇場のための選曲セミナー
講師：柄澤太郎 大西一郎 大江芳樹 百瀬俊介
出演：永利靖 高田則央 野口敦子 久々湊恵美 佐藤雅恵
シンポジウム／海外で学ぶ演劇 ～それぞれの在外研修報告
日本演出者協会・日本劇団協議会 共催プログラム
司会：鴻上尚史 パネラー：さいふうめい 長野里美 原田一樹
和田喜夫
シンポジウム／喜劇の常打ち小屋の復興は可能か？
司会：別役実 出演：いとうせいこう 井上ひさし 筒井康隆 三木のり平
シンポジウム／高齢化社会と演劇
パネラー：石川裕人 太田省吾 滝沢修 近石綏子 泊篤志
シンポジウム／観客のゆくえ
日本劇団協議会共催プログラム
司会：福島明夫 パネラー：有村幸盛 井上都 佐々木愛 成井豊
マキノノゾミ 水谷内助義
1月16日(土)
ワークショップ／からだがつくるコトバ、コトバがつくる関係
講師：中田満之
ワークショップ／成井豊の「高校生のためのワークショップ」
講師：成井豊
ワークショップ／表現者のための発声・言語講座「ことばと声と呼吸」
司会：滝沢修 講師：磯貝靖洋
ワークショップ／松本修の「チェーホフ体験ワークショップ」
講師：松本修
座談会／チェーホフ座談会
出演：レオニード・アニシモフ 井上ひさし 中本信幸
シンポジウム／日本戯曲の翻訳について
司会：扇田昭彦 パネラー：太田省吾 坂手洋二 鐘下辰男 デイヴィッド・グッドマン
ジョン・スウェイン ボイド・マリ マキノノゾミ 三田地里穂
セミナー／京都の同人誌『ＬＥＡＦ』出張 ～台本を書いてみる体験講座
講師：鈴江俊郎 松田正隆 土田英生 (『ＬＥＡＦ』編集部)
シンポジウム・チェーホフのユーモアについて
司会：平田オリザ パネラー：別役実 松本修
シンポジウム／翻訳上演ということ ～チェーホフから日本の劇作家まで～
国際演劇評論家協会(ＡＩＣＴ)日本センター共催プログラム
司会：松岡和子 パネラー：岩松了(ビデオ出演) 坂手洋二 中本信幸 みなもとごろう
シンポジウム／戯曲にとってト書きとは何か？
司会：丸尾聡 パネラー：鐘下辰男 竹内銃一郎 佃典彦 長谷基弘
長谷川孝治 深津篤史
シンポジウム／自主規制とは何か？
司会：古城十忍 パネラー：筒井康隆 はせひろいち 長谷川和彦 山崎哲
スペシャル／第4回劇作家協会新人戯曲賞公開選考会
後援：一ツ橋綜合財団
司会：小松幹生 永井愛
審査員：井上ひさし 別役実 清水邦夫 鴻上尚史 平田オリザ 横内謙介 渡辺えり子
シンポジウム／地域交流の意義を探る＜地域交流部企画＞
司会：山口銈子 パネラー：麻生アヤ 大久保真 大塚恵美子 岡部耕大
くらもちひろゆき 澁谷健一 竹内銃一郎 知念正真 佃典彦 長谷川孝治
村住俊三
シンポジウム／舞台美術シンポジウム「視覚と空間」
協力：日本舞台テレビ美術家協会
司会：加藤ちか パネラー：合田瀧秀 島次郎 種田陽平 羊屋白玉
シンポジウム／オンライン・シンポジウム ～地域の演劇に通信ネットワークができること～
協力：ニフティ
パネラー：小須田康人 板橋和士 松本直人 長谷基弘
スペシャル／レセプション
司会：鴻上尚史
ワークショップ／からだがつくるコトバ、コトバがつくる関係
講師：中田満之
ワークショップ／成井豊の「高校生のためのワークショップ」
講師：成井豊
ワークショップ／表現者のための発声・言語講座「ことばと声と呼吸」
司会：滝沢修 講師：磯貝靖洋
ワークショップ／松本修の「チェーホフ体験ワークショップ」
講師：松本修
座談会／チェーホフ座談会
出演：レオニード・アニシモフ 井上ひさし 中本信幸
シンポジウム／日本戯曲の翻訳について
司会：扇田昭彦 パネラー：太田省吾 坂手洋二 鐘下辰男 デイヴィッド・グッドマン
ジョン・スウェイン ボイド・マリ マキノノゾミ 三田地里穂
セミナー／京都の同人誌『ＬＥＡＦ』出張 ～台本を書いてみる体験講座
講師：鈴江俊郎 松田正隆 土田英生 (『ＬＥＡＦ』編集部)
シンポジウム・チェーホフのユーモアについて
司会：平田オリザ パネラー：別役実 松本修
シンポジウム／翻訳上演ということ ～チェーホフから日本の劇作家まで～
国際演劇評論家協会(ＡＩＣＴ)日本センター共催プログラム
司会：松岡和子 パネラー：岩松了(ビデオ出演) 坂手洋二 中本信幸 みなもとごろう
シンポジウム／戯曲にとってト書きとは何か？
司会：丸尾聡 パネラー：鐘下辰男 竹内銃一郎 佃典彦 長谷基弘
長谷川孝治 深津篤史
シンポジウム／自主規制とは何か？
司会：古城十忍 パネラー：筒井康隆 はせひろいち 長谷川和彦 山崎哲
スペシャル／第4回劇作家協会新人戯曲賞公開選考会
後援：一ツ橋綜合財団
司会：小松幹生 永井愛
審査員：井上ひさし 別役実 清水邦夫 鴻上尚史 平田オリザ 横内謙介 渡辺えり子
シンポジウム／地域交流の意義を探る＜地域交流部企画＞
司会：山口銈子 パネラー：麻生アヤ 大久保真 大塚恵美子 岡部耕大
くらもちひろゆき 澁谷健一 竹内銃一郎 知念正真 佃典彦 長谷川孝治
村住俊三
シンポジウム／舞台美術シンポジウム「視覚と空間」
協力：日本舞台テレビ美術家協会
司会：加藤ちか パネラー：合田瀧秀 島次郎 種田陽平 羊屋白玉
シンポジウム／オンライン・シンポジウム ～地域の演劇に通信ネットワークができること～
協力：ニフティ
パネラー：小須田康人 板橋和士 松本直人 長谷基弘
スペシャル／レセプション
司会：鴻上尚史
1月17日(日)
ワークショップ／擬闘(ボディ・アクション)ワークショップ
講師：有行端 うわぎ喜代子
ワークショップ／鴻上尚史の「せりふへのアプローチの仕方」
講師：鴻上尚史
シンポジウム／ドラマリーディングの可能性
司会：松本修 パネラー：鐘下辰男 如月小春 鈴木完一郎
キャサリン・トムソン ジョン・ローメル
シンポジウム／町と劇場 ～私たちはなぜ劇場を作ったか
司会：斎藤憐 パネラー：金子和一郎 本多一夫 渡辺弘
講演／渡辺えり子講演「夢見る力」
渡辺えり子
シンポジウム／高校演劇の未来
司会：山口銈子 パネラー：成井豊 西澤周市 橋田志乃舞 林克教
セミナー／演劇の衣装について
講師：宮元宣子
スピーチ／コメントリレー「私の劇場体験」「私のチェーホフ」
コメンテーター：斎藤憐(「私の劇場体験) 中本信幸(「私のチェーホフ」)
出演：相原宗和 大塚彩子 木村光一 本多一夫 ほか劇作家など多数
セレモニー／劇作家宣言'99 ～フィナーレ(閉会式)
司会：坂手洋二 鐘下辰男
《新人戯曲賞受賞作リーディング》 演出：松本修
ワークショップ／擬闘(ボディ・アクション)ワークショップ
講師：有行端 うわぎ喜代子
ワークショップ／鴻上尚史の「せりふへのアプローチの仕方」
講師：鴻上尚史
シンポジウム／ドラマリーディングの可能性
司会：松本修 パネラー：鐘下辰男 如月小春 鈴木完一郎
キャサリン・トムソン ジョン・ローメル
シンポジウム／町と劇場 ～私たちはなぜ劇場を作ったか
司会：斎藤憐 パネラー：金子和一郎 本多一夫 渡辺弘
講演／渡辺えり子講演「夢見る力」
渡辺えり子
シンポジウム／高校演劇の未来
司会：山口銈子 パネラー：成井豊 西澤周市 橋田志乃舞 林克教
セミナー／演劇の衣装について
講師：宮元宣子
スピーチ／コメントリレー「私の劇場体験」「私のチェーホフ」
コメンテーター：斎藤憐(「私の劇場体験) 中本信幸(「私のチェーホフ」)
出演：相原宗和 大塚彩子 木村光一 本多一夫 ほか劇作家など多数
セレモニー／劇作家宣言'99 ～フィナーレ(閉会式)
司会：坂手洋二 鐘下辰男
《新人戯曲賞受賞作リーディング》 演出：松本修
